初夏二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
床有蒲团坐负墙,室无童子自烧香。
人图作佛虽堪笑,我爱逃禅亦太狂。
樱笋久忘晨入省,莼鲈犹喜老还乡。
汗青未绝茶经笔,那暇投文吊战场。
译文 / 白话释义

床榻上有蒲团靠着墙而坐,室内没有童子只能自己烧香。人们企图成佛虽然很可笑,我喜爱参禅而不拘形式也过于狂放。长久忘记了在樱桃和春笋上市的时节清晨入朝为官之事,还欣喜于年老归乡品尝莼菜羹和鲈鱼脍。史书尚未断绝陆羽写《茶经》那样的笔墨,哪有闲空去写文章凭吊战场呢。

注释

一种用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;逃避世事,参禅学佛。;樱桃与春笋,常被用来表示时令。;莼菜羹和鲈鱼脍,用晋朝张翰因思念家乡的莼鲈而辞官回乡的典故,表示思乡之情或对田园生活的向往。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;唐代陆羽所著的关于茶的专著。这里指代一种闲适的文化创作。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己的室内陈设,‘床有蒲团坐负墙,室无童子自烧香’,简单勾勒出一种静谧、闲适的场景,以白描手法呈现出诗人日常的生活状态。颔联‘人图作佛虽堪笑,我爱逃禅亦太狂’,运用对比手法,将他人企图成佛与自己不拘于禅的态度对比,展现出自己洒脱不羁的性格。情感表达方面,既有对世俗追求成佛这种现象的不屑,又表达出自己对自由、随性的生活态度的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种超脱、闲适、自在的意境。主题思想上反映了诗人远离官场,向往自由随性生活的愿望,对悠闲生活的满足感,以及对官场之事的淡漠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。