初夏感怀四首

清 · 柳是 · 七言

原文
海桐花发最高枝,碧宇霏微芳树迟
汾水止应多寂莫,蓝田却记最葳蕤
城荒弧角晴无事,天外搀枪落亦知
总有家园归未得,嵩阳剑器莫平夷
凄亭云幄对江湖,城上青髦隐大乌
婉娈鱼龙问才艳,深凉烽火字珊瑚
谁人明月吹芦管,无数清笳起鹧鸪
愧读神经并异注,愁来不觉有悲呜
扶风歌起向人寒,四月洪涛触望看
夏服左弯从白马,铙歌清彻比乌弹
千金元节藏何易,一纸参军答亦难
我欲荣阳探龙蛰,心雄翻足有阑珊
荒荒慷慨自知名,百尺楼头倚暮筝
勾注谈兵谁最险,崤函说剑几时平
长空鹤羽风烟直,碧水鲸文澹冶晴
只有大星高夜半,畴人傲我此时情
译文 / 白话释义

海桐花在最高的枝头绽放,天空中飘着细微的雨丝,芳树的花期也延迟了。汾水应该多是寂寞的,却记得蓝田最为茂盛。荒城之中角声在晴日里无事地响起,天上的彗星陨落也能知晓。总是有家却回不去,嵩阳的剑器也未能平定。凄清的亭子、如云的帷幄对着江湖,城上青色的旗帜隐没着大乌(一种象征不祥的鸟)。美好的鱼龙询问才华与艳丽,深深的凉意中烽火书写着珊瑚般的文字。是谁在明月下吹奏芦管,无数清越的笳声伴随着鹧鸪声响起。惭愧地读着经典及其不同的注释,忧愁到来时不知不觉发出悲声。扶风的歌声响起让人感到寒意,四月里洪涛在望中涌起。穿着夏服向左拉弓骑着白马,军中的铙歌清澈可比乌弹(一种乐器或乐曲)。千金的节操隐藏是多么不易,一纸参军的回答也是困难的。我想要到荥阳探寻龙的蛰伏之处,心中壮志却反而有了阑珊之意。意气慷慨自是有名,在百尺楼头靠着傍晚的风筝。勾注山谈论军事谁最险要,崤函之地说到剑术何时能平息。长空中鹤的羽毛在风烟中伸直,碧水上鲸鱼的纹路在晴日里安静平和。只有夜半时分大星高悬,占卜星象之人此时的情怀令我感到骄傲。

注释

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。出自《诗·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏。’在这里描绘天空飘着细微雨丝的样子。;形容枝叶繁盛的样子。出自《楚辞·七谏·初放》‘上葳蕤而防露兮。’诗中用以形容蓝田的繁茂。;彗星的别名。古人认为搀枪出现是战乱的象征。这里用天外彗星的陨落表达一种世事的无常。;指青色的旗帜或毛发,这里应指旗帜。;古代天文历算之学,有专人执掌,称为畴人。这里指代懂得天文星象的人。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了多种意象组合的手法。如‘海桐花’‘汾水’‘蓝田’等众多意象的并置,构建出丰富而复杂的画面。在情感表达方面,充满了一种不得志的惆怅与归乡不得的愁绪,像‘总有家园归未得’直接表达出思乡而不得归的痛苦。在意境营造上,营造出一种萧索、清冷的氛围,像‘城荒弧角晴无事’,荒城与孤角声勾勒出荒凉寂静的景象。主题思想上,既有对自身境遇的感叹,又有对世事、军事等的思索,是一种复杂情感与思考的融合。诗歌通过诸多景象的描写,如‘四月洪涛触望看’的宏大景象,与自身渺小而不得志的处境相对比,更加深了这种失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。