初夏感怀四首 其二

清 · 柳是 · 七言律诗

原文
凄亭云幄对江湖,城上青髦隐大乌
婉娈鱼龙问才艳,深凉烽火字珊瑚
谁人明月吹芦管,无数清笳起鹧鸪
愧读神经并异注,愁来不觉有悲呜
译文 / 白话释义

凄凉的亭子与如云的帐幕对着江湖,城墙上的青草丛中隐藏着大乌鸦。姿态柔美的鱼龙探问才华与美貌,深深的凉意里烽火映照着珊瑚般的字迹。是谁在明月下吹奏芦管,无数清越的笳声伴着鹧鸪鸣叫而起。惭愧地读着经典及其不同的注释,忧愁袭来不知不觉发出悲声。

注释

轻柔飘洒似云雾的帷幄。幄,本义指篷帐,这里形容一种如云般的帐幕状的东西。;这里指青色的草。髦,本指毛发,可引申为草丛状的东西。;美好、柔美的样子,多形容人或事物的姿态。;芦苇做成的管乐器。;凄清的胡笳声。笳,是一种古代北方民族的吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了意象叠加的手法,如‘凄亭’‘云幄’‘江湖’等诸多意象组合在一起,构建出一种复杂而幽远的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、悲戚的情感。诗中的‘凄’‘凉’‘悲呜’等字词直接表达出诗人内心的哀伤。在意境营造上,通过描绘城上的景象、鱼龙的婉娈、烽火等元素,营造出一种清冷、孤寂又略带神秘的意境。主题思想上,似乎是诗人在初夏时节,通过所见所感,表达自己对世事的一种复杂情感,或许有对自身才学的忧虑,也有对周围环境不安定的一种感触,同时在读经及注疏时产生的惭愧也融入其中,多种情感交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。