初夏怀友

近代 · 罗元贞 · 七言律诗

原文
绕床堆案困书围,何日郊原振客衣
雨过繁花迎日丽,风来乳燕贴苗飞
怀才报国人犹在,斗酒论诗事已非
长忆楼头红五月,茅台香泛鲤鱼肥
译文 / 白话释义

围绕着床榻和堆满案头的都是书籍,什么时候才能在郊外原野上抖落客居的衣衫呢?雨后繁花迎着阳光格外艳丽,微风拂来乳燕贴着麦苗飞翔;身怀才华、想要报效国家的人还在,而一起斗酒论诗的事情已经不再了;常常回忆起楼头的红色五月,茅台酒的香气中鲤鱼肥美。

注释

围绕着床榻,形容书籍环绕身边。;堆积在案头,形容书籍多。;郊外原野,泛指野外的地方。;抖落客居的衣衫,表达想要摆脱羁旅之苦,亲近自然的愿望。;幼小的燕子,常用来象征生机与活力。;一种著名的白酒,产于贵州茅台镇,以其独特的风味而闻名。

赏析

这首诗意境清新自然,通过描绘初夏的景象来抒发情感。写作手法上,运用了对比,如过去斗酒论诗的欢乐与如今的感慨形成对比,突出了时光的变迁。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘长忆楼头红五月’,也有对现实的感慨,如‘怀才报国人犹在,斗酒论诗事已非’,情感真挚深沉。意境营造上,‘雨过繁花迎日丽,风来乳燕贴苗飞’描绘出一幅生机勃勃的初夏景象,给人以美的享受。主题思想上,主要表达了诗人对过去友情和生活的怀念,以及对现实的无奈和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。