初夏即事二首

清 · 金应澍 · 五言律诗

原文
皓首八旬外,炎荒七载过。
庭前诏诗礼,境内听弦歌。
地僻风犹古,时平海不波。
日长官舍静,一卷伴维摩。
译文 / 白话释义

头发雪白已过八十岁,在炎热荒僻之地已经度过七年。庭院前教授诗礼知识,所管辖的境内听得到弦歌之声。地方偏僻但风气仍古朴,时政清平大海不起波澜。白日漫长官舍安静,只有一卷经书陪伴着我。

注释

白头,指年老。;炎热荒远之地。;教导,这里表示诗人在庭前传授诗礼知识。;依琴瑟而咏歌,这里指文化娱乐活动。;指《维摩诘经》,这里代指经书。

赏析

这首诗营造出一种宁静祥和的意境。从文学手法上看,首联通过‘皓首八旬外,炎荒七载过’直接点明诗人自己的年龄和所处之地与时长,以叙事开篇,简单直接。颔联‘庭前诏诗礼,境内听弦歌’,描写了自己在当地的文化教育方面的作为,诗礼和弦歌体现出文化的传承与传播,‘诏’字显示出诗人的主导作用。颈联‘地僻风犹古,时平海不波’运用比兴手法,地僻但古风犹存,时政清平如同大海无波,借地之僻、海之平来烘托出当时的社会状态。情感表达上,诗人虽身处炎荒之地,但字里行间并没有太多的哀怨,更多的是一种安然自得,如尾联‘日长官舍静,一卷伴维摩’描绘出官舍安静,诗人以卷为伴的恬淡生活。主题思想上体现了诗人在暮年于偏远之地的生活状态,既有对当地治理成果的展现,也有自身平静生活的写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。