初夏即事二首
清 · 金应澍 · 五言律诗
原文
故里云山远,他乡岁月宽。
闲来频得句,老去尚加餐。
时雨一春足,蛮花四季看。
曾孙扶杖好,笑舞共承欢。
译文 / 白话释义
故乡的云山遥远,他乡的岁月漫长。闲时常常能写出诗句,年纪大了还能增加饭量。适时的雨水让整个春天都很充足,南方的花四季都能观赏。曾孙乖巧地扶着拐杖,欢笑起舞共同享受天伦之乐。
注释
就眼前的事物、情景(作诗作文等)。;增加饭量,这里表示身体尚好。;南方的花。‘蛮’在古时可指代南方少数民族地区,这里指南方地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既带有淡淡的思乡之情,又有在他乡安适生活的氛围。从写作手法来看,首联通过对比‘故里’与‘他乡’,突出距离与时间的差异,奠定了全诗的情感基调。颔联‘闲来频得句’表现出诗人在闲暇时光中的文雅情致,‘老去尚加餐’则传达出一种豁达乐观的生活态度。颈联描绘了当地的自然景象,‘时雨一春足’写出春雨的充沛,滋润大地,‘蛮花四季看’展现出地域特色,南方四季有花可赏。尾联描绘出一幅温馨的家庭画面,曾孙扶杖承欢,充满天伦之乐。情感表达上,既有思乡的愁绪,又有对当下生活的满足、乐观和对家庭欢乐氛围的享受。主题思想围绕着在他乡生活的感受展开,既有对故乡的思念,也有对当前生活状态的描述,包括个人的情趣、自然环境以及家庭的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。