楮先生

清 · 王家枚 · 七言律诗

原文
楮生淡泊得天全,待制归来伴一编。
贞白信能符雅望,丹青那复染时贤。
当今模楷从人式,不朽文章藉尔传。
我拥百城思尚友,相将终日订周旋。
译文 / 白话释义

楮先生(纸)淡泊而得自然之性,如同待制(官名,此处借指文人)归来相伴书卷。它像陶贞白(陶弘景)一样确实能符合高雅的声望,哪里还用得着用丹青(颜料,此处可理解为装饰)去沾染当代的贤人。在当今它被当作楷模供人效仿,不朽的文章依靠它来流传。我拥有众多书籍心怀敬慕想要与它为友,相伴整日研讨切磋。

注释

楮,一种树,其树皮可造纸,故古人以‘楮先生’代称纸。;原为古代官名,此处可理解为有学识的文人。;指陶贞白,即陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,此处借指高雅之人。;楷模,榜样的意思。;上与古人交朋友,这里指对楮先生(纸)心怀敬慕想要与之交友。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将‘楮先生’(纸)拟人化,赋予它如同文人般的品格。首联中‘淡泊得天全,待制归来伴一编’描绘出纸的淡泊品性,仿佛一位高雅的文人辞官归来与书卷相伴,营造出一种淡雅、宁静的意境。颔联通过将纸与陶贞白类比,进一步提升了纸的高雅形象,‘贞白信能符雅望,丹青那复染时贤’写出纸不需要外在修饰就能有高雅的格调。颈联‘当今模楷从人式,不朽文章藉尔传’点明了纸在当时的重要性,它是人们效仿的楷模,并且承担着传承不朽文章的重任,深化了主题。从情感表达上,诗人对楮先生(纸)充满了敬重与喜爱之情,把纸看作是高雅的象征,是文化传承不可或缺的部分。整体主题思想围绕着对纸的赞美,展现出纸在文化领域的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。