初夏偶赋

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
野烟乔木弄残晖,虚室无人乳燕飞。
正是清和好时节,青丛花尽蝶来稀。
译文 / 白话释义

原野上烟雾缭绕,高大的树木在残阳下舞动,寂静的空室没有人,小乳燕在自在地飞翔。正是清朗和暖的好时节,草丛中的花儿已经落尽,蝴蝶也很少飞来。

注释

指原野上的烟雾。;高大的树木。;傍晚的阳光。晖,huī。;空室。;雏燕。;天气清明和暖。;青葱的草丛。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的意境。在写作手法上,首句通过描写野烟、乔木、残晖等景象,运用了白描手法勾勒出一幅日暮原野图,以动写静,‘弄’字赋予乔木以人的情感动作,使画面生动起来。次句‘虚室无人乳燕飞’进一步渲染寂静氛围,空室无人与乳燕的飞舞形成鲜明对比。颔联点明时节为初夏,‘清和’一词概括了此时的天气特点。末句通过描写花丛凋落、蝴蝶稀少,暗示出春去夏来,万物更迭,同时也流露出一丝淡淡的寂寥之情。从主题思想上看,诗人通过初夏之景的描写,表达出对时光流逝的一种微妙感触以及自身的闲适与淡淡的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。