初夏遣兴

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
雨浥浮埃绿满庭,晚花初试水冬青。
小窗团扇春寒尽,竹榻茶杯午困醒。
惭愧饥年还饱食,蹉跎贫业尚残经。
燕闲自觉难消受,赖得经时病未宁。
译文 / 白话释义

雨水洗净空中的尘埃,庭院里一片绿意盎然,晚开的花朵初次映衬着水中的冬青。小窗前拿着团扇,春天的寒意已完全消散,在竹榻上靠着,喝杯茶来驱散午间的困意。惭愧的是在饥荒之年还能吃饱饭,贫困中虚度光阴,事业无成,还剩有未读完的经书。清闲自在的生活自觉难以消受,依赖着长期未愈的疾病来安慰自己。

注释

湿润。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;飘浮在空中的尘埃。;虚度光阴,任由时光流逝却无所作为。;未读完或者残破的经书,这里表示学业未成。;安宁闲适。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨洗尘埃、绿满庭院、晚花与水冬青相映衬的景象,以白描手法勾勒出初夏的清新画面,奠定全诗的基调。颔联‘小窗团扇’‘竹榻茶杯’等细节描写,将闲适的生活场景生动展现。情感表达方面,诗中情感复杂,有对闲适生活的描绘,同时颈联又透露出在饥年饱食、贫业蹉跎的愧疚之情,形成一种矛盾感。在意境营造上,前两联营造出一种悠然闲适的初夏意境,后两联则转为一种略带惆怅和不安的氛围。主题思想上,既有对初夏时节生活的描绘,又有对自身境遇的思考与不安,在安闲与愧疚中展现出诗人内心的矛盾与复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。