初夏山中
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
又报东皇促驾归,醉中阙赋送春诗。
佛瓶是处见红药,僧榻有时闻子规。
野客款门聊倒屣,溪潭照影一轩眉。
年光佳处惟初夏,儿女纷纷讵得知。
译文 / 白话释义
又得知春神东皇即将匆匆归去,醉中的我还未曾写诗作赋来送别春天。到处都能看到寺庙佛瓶旁的红芍药花,僧榻上有时能听到杜鹃鸟的啼鸣。山野之人前来敲门,我急忙起身,倒穿着鞋子就去迎接,在溪边潭水中映照身影,舒展眉头(感到惬意)。一年之中景色美好的时候唯有初夏,年轻人们匆忙奔走哪里能够知道呢。
注释
司春之神。古代传说中的神名;同‘缺’,缺少,这里指还没来得及。quē;即佛瓶,寺庙中用来插花供佛的瓶子。;芍药花。;杜鹃鸟。;敲门。欵,同‘款’,kuǎn;急于出迎,把鞋倒穿。表示热情迎客。;溪流中的水潭。谿,xī,同‘溪’;扬眉,形容得意的样子。;岂,难道。jù
赏析
从文学手法来看,首联‘又报东皇促驾归,醉中阙赋送春诗’运用拟人手法,将春天离去说成是东皇被催促驾车归去,形象生动。颔联‘佛缾是处见红药,僧榻有时闻子规’采用视觉与听觉相结合的描写,描绘出山中初夏的景象,红芍药与子规鸟,一静一动,色彩与声音相互映衬。颈联‘野客欵门聊倒屣,谿潭照影一轩眉’通过描写自己迎接野客的行为和在溪边照影时的神态,刻画出一种悠然自在的生活状态。情感表达上,诗中既有对春天离去未及赋诗相送的小小遗憾,更多的是对初夏山中美好景色和惬意生活的喜爱与自得。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适的山中初夏意境,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着初夏山中的景色与生活展开,表达了对这种宁静、美好的山居生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。