初夏十首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
杜鹃血尽啼未歇,蝴蝶梦残心更狂。
我自人间少情者,老来十倍惜年光。
译文 / 白话释义

杜鹃啼血直至啼鸣不停,蝴蝶梦醒之后内心更加狂乱。我本是这世间缺少情致的人,到老来十倍地珍惜年华光阴。

注释

一种鸟类,传说杜鹃啼叫时嘴里会流出血来,常被用来表达哀怨、凄凉的情感。;血快要流尽,表示持续不断地啼叫,使自己处于一种很疲惫的状态。;出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也……俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?’,常用来表示虚幻、不真实的梦境。;缺乏情感、情致的人。;年华,时光。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典型的意象‘杜鹃啼血’和‘蝴蝶梦’。‘杜鹃血尽啼未歇’以杜鹃啼血的典故,渲染出一种凄美、哀怨的氛围,杜鹃鸟不停地啼叫仿佛带着无尽的哀愁。‘蝴蝶梦残心更狂’里的‘蝴蝶梦’有着梦幻、虚幻的意味,梦醒之后心更狂,这种对比,更加强化了内心的波动与复杂情绪。情感表达上,前两句的哀婉、迷茫为后文做了铺垫。后两句‘我自人间少情者,老来十倍惜年光’则笔锋一转,表达出一种对时光的珍惜之情,看似说自己是少情之人,但老来对时光的珍惜却恰恰反映出内心深处对生命的热爱和对岁月流逝的无奈。在意境营造方面,前两句营造出一种凄美、迷乱的氛围,而后两句则有一种沉静、惜时的氛围。主题思想上,通过对杜鹃、蝴蝶等意象的描写,最终表达珍惜时光这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。