初夏十首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
隋家古寺郡西南,寺废残僧只二三。
藜藿满庭尘暗佛,时闻铙鼓赛春蚕。
译文 / 白话释义
隋朝时的古寺在郡城的西南方,寺庙荒废了,只剩下两三个残年的僧人。庭院里藜藿丛生,佛像也被灰尘遮蔽,时常能听到铙鼓的声音,那是在为春蚕举行祭祀。
注释
藜和藿,指粗劣的饭菜,这里形容庭院杂草丛生的荒芜状。;náo gǔ,铙和鼓,是一种乐器,这里指祭祀时敲打的乐器。;祭祀酬神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“隋家古寺郡西南,寺废残僧只二三”简单几笔就勾勒出古寺的方位以及衰败的景象,直观而生动。在情感表达方面,透露出一种对古寺衰落的惋惜之情,曾经的古寺如今只剩残败景象。在意境营造上,通过‘藜藿满庭尘暗佛’构建出一种荒凉、破败、萧瑟的意境,满庭的藜藿和蒙尘的佛像都让人感受到古寺的寂寥。主题思想上,借古寺的兴衰来反映世事的无常与变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。