初夏田园
清 · 徐夜 · 五言
原文
朱夏辄复变,深绿日以肥。
感彼生物勤,节候曾不违。
清晨荷锄出,田间人尚稀。
观物适自然,时见朝雉飞。
不惜筋力疲,但恐坐食非。
作劳有时息,高舂行来归。
端坐抚素琴,可以理朝饥。
译文 / 白话释义
初夏时节总是在不断变化,深绿色的草木一天天变得更加繁茂。感慨那些生物的勤劳,季节气候从来不会违背它们的生长规律。清晨扛着锄头出门,田间的人还比较稀少。观察万物顺应自然的规律,时常能看到早晨的野鸡在飞翔。不吝惜自己的体力疲惫,只是担心坐享其成不是正道。劳作一段时间就会有休息,到了傍晚时分才回来。端坐着弹奏素琴,能够抚慰清晨劳作带来的饥饿。
注释
指夏季,因夏季太阳的颜色偏红而得名。;总是,常常。表示某种情况经常出现。;指颜色浓重的绿色,形容草木繁茂时的颜色。;扛着锄头,描绘了农夫清晨开始劳作的情景,‘荷’意为扛、担。;早晨的野鸡,‘朝’指早晨,‘雉’是野鸡的意思,这里增添了田园生活的自然气息。
赏析
在这首诗中,作者通过对初夏田园景象的描绘,展现了一种自然与劳作相融合的和谐之美。写作手法上,以细腻的笔触描绘了草木的生长变化(如‘深绿日以肥’),生动形象。情感表达上,既体现了对生物勤劳的感慨,又有自己勤劳劳作的决心(‘不惜筋力疲,但恐坐食非’)。意境营造上,清晨的田间、飞翔的朝雉,构成了一幅清新自然的田园画卷。主题思想上,强调了顺应自然、勤劳劳作的重要性,表达了对田园生活的热爱和对劳动的尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。