雨中去湖上十五里作

清 · 徐夜 · 五言

原文
下田岁不登,所利惟稻秫。
居人悉地力,种十居六七。
西成傲百谷,暵干遑不恤。
莎草秋狼籍,牛豕各纷出。
牧人随牧踪,夜不问庐室。
中杂鸥凫乱,唱和自俦匹。
我行水田中,田水溅我膝。
回观所历空,顿使城郭失。
远树界周遭,望尽天水毕。
译文 / 白话释义

下田每年收成不好,所依赖的只有稻子和高粱。居住在此的人竭尽地力,种的庄稼占了十分之六七。秋天的收成傲视百谷,干旱也无暇忧虑。莎草到了秋天一片杂乱,牛和猪各自纷纷出没。放牧的人随着放牧的踪迹走,夜晚不关心房屋住处。其中夹杂着鸥鸟和野鸭乱飞,它们相互唱和自成伴侣。我行走在水田之中,田中的水溅到我的膝盖。回头看自己走过的空旷之处,顿时让城郭消失不见。远处的树木作为周围的界限,一眼望去天水尽收眼底。

注释

登,谷物成熟。岁不登即年成不好,收成不佳。;稻,稻谷;秫,有黏性的谷物,这里泛指稻子和高粱之类的庄稼。;干旱。;形容杂乱不堪的样子。;豕,猪;牛豕即牛和猪。;鸥,海鸥;凫,野鸭。;:伴侣,这里指鸥凫相互唱和像伴侣一样。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如‘我行水田中,田水溅我膝’,简单勾勒出诗人行走在水田的画面,生动而质朴。在情感表达方面,诗中没有明显的强烈情感宣泄,更多的是一种平静的叙事与描绘,展现出诗人对田园生活细致入微的观察和淡淡的欣赏。在意境营造上,通过对农田景象如‘莎草秋狼籍,牛豕各纷出’等描写,构建出一幅充满生机又略显杂乱的田园秋景图,展现出一种自然、质朴、开阔的意境。主题思想上,描绘田园风光和农事活动,反映了乡村生活的一些特点以及人与自然的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。