季夏西山
清 · 徐夜 · 五言
原文
结屋此山间,柿阴浓昼暑。
云从岩际来,向我窗中伫。
北上最高峰,下瞰临何许。
爱彼南涧松,去濯清泠渚。
时来石上坐,月下闻樵语。
风雨涧香过,石田响禾黍。
译文 / 白话释义
在这西山之间构筑房舍,柿子树的浓荫遮蔽了夏日白昼的暑气。云雾从山岩边飘来,在我的窗前停留伫立。登上北面的最高峰,向下俯瞰能看到什么地方呢?喜爱那南边山涧中的松树,前去清澈的水中小洲洗涤。时常来到石头上坐下,月光下能听到打柴人的话语。风雨从山涧吹过带来香气,田野里传来禾黍沙沙作响的声音。
注释
夏季的最后一个月,即农历六月。;从高处往下看。;洗。;清澈凉爽。;多石而不可耕之地,这里泛指田野。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘结屋此山间,柿阴浓昼暑’,简单勾勒出居住环境,以柿阴之浓表现出夏日山间的清凉之感。‘云从岩际来,向我窗中伫’赋予云以人的动作‘伫’,将云写得生动有情。情感表达方面,诗人通过对西山景色的描写,表达出对西山生活的喜爱与惬意之情,像‘爱彼南涧松,去濯清泠渚’中的‘爱’字直接点明情感。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静的山间意境,诗中的柿阴、云、松、石、月等意象组合起来,让读者仿佛置身于西山静谧的环境之中。主题思想上,展现了诗人在西山的隐居生活,对自然山水的热爱以及在这种宁静环境中的闲适心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。