初夏同韩犹龙入循州访刘乃运兄弟白隺峰峰为苏子瞻旧游地故人陈全人曾止此感赋

明 · 梁朝钟 · 七言律诗

原文
承荐东湖月满船,江城夜色已堪怜
长宵风雪知谁在,零落山丘又几年
穗石人稀花易老,鹤峰山近泪如泉
令威他日归华表,定在循州古树边
译文 / 白话释义

承蒙推荐,东湖之月满洒于船,江城的夜色已经很是惹人怜爱。漫长的夜里风雪交加,不知还有谁在,(友人)身归山丘已经过去了好几年。穗石之地人少花容易凋谢,靠近鹤峰的山上泪水如同泉涌。辽东人丁令威他日归来看望故乡的华表,一定是在循州的古树旁边。

注释

值得怜爱。‘堪’有可、能的意思,‘怜’即怜爱、怜惜。;指死亡。出自三国魏·曹植《箜篌引》‘生在华屋处,零落归山丘。’;指丁令威,传说他学道成仙化为鹤归乡,落在城门华表柱上。

赏析

从文学手法上看,首联‘承荐东湖月满船,江城夜色已堪怜。’通过描写东湖月满船的景象以及江城的夜色,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,采用了白描手法勾勒出一幅月下江城图。颔联‘长宵风雪知谁在,零落山丘又几年。’以风雪之长宵暗示处境的孤寒,‘零落山丘’化用典故表达对逝者的悼念之情,这里虚实结合,把往昔回忆与现实的孤冷交织。颈联‘穗石人稀花易老,鹤峰山近泪如泉。’对仗工整,‘人稀花易老’写出一种荒凉感,‘鹤峰山近’则是触景生情,情景交融,因靠近故人曾游之地而泪水泉涌。尾联‘令威他日归华表,定在循州古树边。’运用丁令威化鹤归乡的典故,表达对旧地故人的深切思念和对往昔的追念之情,使诗歌的情感更加深沉悠远。整首诗意境清幽而又充满感伤,主题思想围绕着对故人的怀念、对时光流逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。