初夏闲居八首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
云液初????小瓮香,风漪乍展北窗凉。
巢干燕乳虫供哺,花过蜂闲蜜满房。
闭户不知春已去,钞书但觉日方长。
所嗟诗思年来减,虚负奚奴古锦囊。
译文 / 白话释义

新酿的酒在小瓮中散发着香气,微风吹起的水波刚刚在北窗外展现凉意。鸟巢干燥燕子在哺育幼雏,虫子供其食用,花期已过蜜蜂悠闲,蜂房已满是蜂蜜。关闭门户不知道春天已经离去,抄书的时候只觉得白昼漫长。所叹息的是近年来诗兴减退,白白辜负了背负诗囊的小童。

注释

滤酒,这里指新酿的酒。音chōu。;微风吹起的水波。;喂养。;抄书,钞通抄。;小童,奴仆。;这里用李贺古锦囊贮诗稿的典故,指诗囊。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写云液酒的香气和北窗的凉风,从嗅觉和触觉角度入手,绘出一幅初夏惬意的生活画面,对仗工整,‘云液’对‘风漪’,‘初篘’对‘乍展’,‘小瓮香’对‘北窗凉’,用词精当。颔联继续写景,通过描写燕子育雏、蜜蜂采蜜后的闲适,动静结合,使画面富有生机。颈联转而写自身的生活状态,‘闭户’‘钞书’体现出一种静谧的生活氛围,‘不知春已去’与‘但觉日方长’形成一种对比,在不经意间季节转换,时光流逝。尾联直抒胸臆,诗人感叹自己诗思减退,用‘虚负奚奴古锦囊’这一典故,表达出一种对自身创作状态的不满与遗憾。在意境营造上,全诗充满了初夏闲适而又略带惆怅的氛围,有生活气息,也有文人的雅趣。主题思想围绕初夏闲居生活展开,既有对生活细节的描写,又有对自身创作的思考。情感表达上,既有闲居生活中的闲适惬意,又有诗思减退的失落惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。