初夏闲居八首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
城上朱旗夏令初,溪头绿水蘸菰蒲。
花贪结子无遗萼,燕接飞虫正哺雏。
箫鼓赛蚕人尽醉,陂塘移稻客相呼。
长安青盖金羁马,也有农家此乐无。
译文 / 白话释义
城墙上红色的旗帜飘扬,夏令刚刚开始,溪流边绿色的溪水轻蘸着菰蒲。花朵贪恋结子而花瓣全部落尽,燕子接住飞虫正在喂养幼雏。吹箫击鼓祭祀蚕神人们都喝醉了,在池塘边移栽稻秧的人们互相招呼着。长安那些达官贵人乘坐着青盖金羁装饰的车马,不知是否也有农家这样的快乐呢。
注释
菰和蒲,两种水生植物。菰,gū;蒲,pú。;花萼,花瓣下部的一圈绿色小片。;喂养,bǔ。;池塘。陂,bēi。;青色的车篷,这里指达官贵人的车驾。;金饰的马络头,指代骏马。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写城上的朱旗和溪头的绿水蘸菰蒲,一刚一柔,一远一近,勾勒出初夏的景象。颔联‘花贪结子无遗萼,燕接飞虫正哺雏’运用拟人手法,‘贪’字将花拟人化,写出花朵急于结子的状态,‘接’字把燕子捕捉飞虫的动作描写得生动形象,展现出生命的繁衍与活力。颈联描绘了农家赛蚕时箫鼓喧天、人们尽醉和移稻时互相招呼的热闹场景,画面感十足。情感表达上,诗人对农家生活充满了欣赏与羡慕之情,尾联通过对比长安的富贵人家,以问句结尾,表达出农家之乐别有一番风味,也暗示了农家之乐的纯粹质朴。在意境营造上,全诗描绘出一幅初夏时节富有生机和生活气息的乡村画卷,有自然之景,也有人间烟火。主题思想上,反映出农家生活的闲适和乐趣,同时也表达了对这种简单质朴生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。