初夏闲居八首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
水边茆屋两三间,野叟幽人日往还。
两卷硬黄书老子,数峰破墨画庐山。
功名会上元须福,生死津头正要顽。
试说龟堂得力处,向来何啻半生闲。
译文 / 白话释义

在水边有两三间茅草屋,村野老人和隐士每天往来其间。铺开两卷用硬黄纸写就的《老子》研读,画几幅用破墨法绘就的庐山图。在求取功名的集会上原本就需要福气,在生死的紧要关头正需要顽强。试着说说我的龟堂能有所得之处,以往何止是半生的清闲啊。

注释

同‘茅’,茅草。máo;纸名,以黄檗和蜡涂染,质坚韧而莹彻透明,便于法帖墨迹的响拓双钩。;国画的一种用墨技法,指作画时,当前一墨迹未干之际,又画上另一墨色,以求得水墨浓淡相互渗透掩映的效果。;指求取功名的场合、集会等。;生死的紧要关头,‘津’有渡口之意,可引申为紧要之处。;诗人的居所名。;何止,岂只。chì

赏析

从文学手法上看,首联‘水边茆屋两三间,野叟幽人日往还’描绘出一幅清幽的田园生活画面,简单几笔勾勒出居住的环境与往来之人,平白如话,却极具画面感。颔联‘两卷硬黄书老子,数峰破墨画庐山’运用对仗的手法,‘两卷’对‘数峰’,‘硬黄书’对‘破墨画’,‘老子’对‘庐山’,工稳而巧妙,展现出一种闲适的生活情趣,读书作画,充满文人雅趣。在情感表达方面,诗中既有对这种闲居生活的安然自得之情,如前面所描述的日常读书作画、与友人往来,又有一种历经世事之后对功名、生死的超脱态度。‘功名会上元须福,生死津头正要顽’表达出对功名的一种旷达观念,认为在功名场中需要运气,而在生死之际则需要顽强的态度,不被生死所束缚。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适、超脱的意境,从居住环境到日常活动,再到对人生重大问题的看法,无不透露出一种远离尘嚣的宁静。主题思想围绕闲居生活展开,表达了诗人对这种生活的享受,以及在这种生活中对人生更深层次的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。