初夏写怀

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
春归南苑曙,孤思倦登楼。
野树青残雨,江云白远洲。
鸟啼惊物换,草绿伴人愁。
独有龙泉剑,光芒射斗牛。
译文 / 白话释义

春天回到南苑天色已亮,孤独的思绪让我懒得登上高楼。野外的树木在残雨之后显得青葱,江上的白云飘在远处的沙洲之上。鸟儿啼叫惊觉季节变换,绿草相伴却让人忧愁。唯有那龙泉宝剑,剑的光芒直冲向斗宿和牛宿。

注释

指南面的园林,一般为皇家园林或者富贵人家的园林。;孤独的思绪。;景物变换,暗指季节的更替。;古代名剑,传说是由欧冶子和干将两大剑师联手所铸,常被视为宝剑、利器的象征,这里用来表达诗人的壮志豪情。;斗宿和牛宿,是天上的星宿。斗宿,北方玄武第一宿;牛宿,为北方玄武第二宿。这里形容龙泉剑的光芒直冲天际。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联中‘春归南苑曙,孤思倦登楼’通过描写春天已归,自己却因孤独思绪而倦于登楼,奠定了全诗孤独忧愁的情感基调。颔联‘野树青残雨,江云白远洲’和颈联‘鸟啼惊物换,草绿伴人愁’细致地描绘了初夏的景色,野树、残雨、江云、远洲、鸟啼、草绿等景物构成了一幅富有生机却又透着淡淡哀愁的画面,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的愁绪。尾联‘独有龙泉剑,光芒射斗牛’则突然转折,以龙泉剑的光芒四射来表达诗人内心深处的壮志豪情,使整首诗的情感从忧愁转为激昂,形成鲜明的对比。在意境营造上,诗中描绘的初夏景象充满了生机与宁静,如江云、野树等景物的描写展现出一种悠远而宁静的氛围,但同时又因为诗人的愁思而染上了一层淡淡的哀伤。主题思想方面,诗人既表达了对时光流逝、物换星移的感慨与忧愁,又透露出自己壮志未酬的豪情,两者相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。