初夏偕玉映妹游山
清 · 王静淑 · 五言律诗
原文
欲觅清幽处,山高恐不深。
闲云飞别岫,野鸟定花阴。
笋嫩留饥采,茶香待渴吟。
深闺无限意,触景破愁心。
译文 / 白话释义
想要寻觅清幽的地方,担心山虽然高但不够幽深。悠闲的云朵飘向别的山峰,野鸟停歇在花丛的阴影里。鲜嫩的竹笋留着饥饿时采来吃,清香的茶等待着口渴时边品边吟。深闺之中有着无尽的情思,触碰到这样的景色冲破了忧愁的心。
注释
山洞,也可指山峰。在这里‘别岫’指别的山峰。;这里是停歇、止息的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。首联‘欲觅清幽处,山高恐不深’直接表达寻觅清幽之地的想法,通过‘恐’字,生动地传达出内心对真正清幽之处的渴望,先声夺人。颔联‘闲云飞别岫,野鸟定花阴’描绘了一幅自然闲适的画面,闲云、野鸟、别岫、花阴,意象组合得错落有致,动静结合,云的‘闲’和鸟的‘定’相互映衬,更显静谧。颈联‘笋嫩留饥采,茶香待渴吟’则体现了一种生活的意趣,以笋和茶这两种山中常见之物写出了山中生活的惬意与悠然。尾联‘深闺无限意,触景破愁心’点明主旨,前面三联的写景都是为尾联的抒情做铺垫,深闺女子的无限情思因为眼前的美景而愁绪消散,使景与情达到融合统一。在意境上,营造出一种清幽、闲适又略带闺愁的氛围。主题思想围绕深闺女子游山的所见所感展开,表达了女子对清幽之地的喜爱以及触景生情的内心变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。