秋日庵居

清 · 王静淑 · 五言律诗

原文
空斋渡深夜,高卧一床秋。
苔老浑无色,溪清浅欲流。
尘随红叶扫,心付懒云收。
萧瑟闻征雁,空归万籁休。
译文 / 白话释义

空荡荡的书斋度过漫长的深夜,高卧于床仿佛与秋意融为一体。苔藓老迈得几乎没了颜色,溪流清澈得像是快要干涸。尘埃随着红叶一同清扫,心思付与那慵懒的白云。在萧瑟声中听到远行大雁的鸣叫,一切都回归空寂,万籁无声。

注释

居住在庵中,庵是一种小草屋,旧时文人常用来指一种清幽的居所。;简直、几乎。

赏析

从文学手法上看,首联‘空斋渡深夜,高卧一床秋’,一个‘渡’字将空斋与深夜联系起来,把抽象的时间具象化,‘一床秋’更是新奇的表达,把秋意与床榻联系起来,仿佛秋意是可以卧于床上的事物,用独特的意象组合营造出静谧、清冷的氛围。颔联‘苔老浑无色,溪清浅欲流’通过描写苔老、溪浅的景象,运用视觉描写展现出秋的萧瑟。颈联‘尘随红叶扫,心付懒云收’对仗工整,‘尘’与‘心’、‘红叶’与‘懒云’的对照,将物质的尘埃与抽象的心绪结合,红叶和懒云又富有秋的特征,体现出诗人内心一种随遇而安、淡泊的心境。尾联‘萧瑟闻征雁,空归万籁休’中‘征雁’这一意象的出现增添了秋的寂寥之感,‘空归’与‘万籁休’强化了全诗空寂的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种秋的孤寂、清冷的情绪,同时又有一种对宁静、淡泊生活的向往和安然处之的态度。主题思想上,通过对秋日庵居生活的描写,表达了对宁静、淡泊境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。