初夏行平水道中

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
老去人间乐事稀,一年容易又春归。
市桥压担莼丝滑,村店堆盘豆荚肥。
傍水风林莺语语,满原烟草蝶飞飞。
郊行已觉侵微暑,小立桐阴换夹衣。
译文 / 白话释义

人老了之后人间快乐的事情变得稀少,一年很快就又到春天离去的时候了。集市的桥上,挑着的莼菜担子,那莼丝十分滑嫩;乡村的店铺里,盘中堆满的豆荚很是肥美。靠近水边的风中树林里,黄莺不停地鸣叫;长满野草的原野上,蝴蝶翩翩飞舞。在郊外行走已经感觉有轻微的暑气,在梧桐树荫下小站一会儿便更换了夹衣。

注释

莼菜的丝,莼菜是一种水生植物,可食用。;豆类的果实。;指如烟的野草。;轻微的暑气。;双层的衣服。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如颔联‘市桥压担莼丝滑,村店堆盘豆荚肥’,通过细致描写市桥上莼丝的滑嫩和村店里豆荚的肥美,生动地展现了初夏的物产。颈联‘傍水风林莺语语,满原烟草蝶飞飞’中,对水边树林莺啼、原野蝴蝶飞舞的描写,从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅充满生机的初夏画卷。在情感表达方面,首联‘老去人间乐事稀,一年容易又春归’传达出诗人对时光易逝、人生渐老的感慨,略带一种淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中通过描写市桥、村店、风林、烟草等多种意象,营造出一种富有生活气息的初夏田园意境。主题思想上,既表现了初夏时节的自然景象和田园生活的乐趣,也融入了诗人对时光的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。