初夏新晴
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
曲径泥新晚照明,小轩才受一床横。
翩翩乳燕穿帘影,蔌蔌新篁解箨声。
药物屏除知病减,梦魂安稳觉心平。
深居不恨无来客,时有山禽自赞名。
译文 / 白话释义
弯曲的小径上泥土崭新,傍晚的阳光照亮着它。小小的轩室只能容纳一张床横放。轻快飞舞的小乳燕穿过帘子的影子,簌簌作响的新生竹林有竹笋脱壳的声音。不再用药知道病情减轻了,梦境安稳感觉内心平静。深居家中不遗憾没有客人来访,时常有山中的鸟儿自己鸣叫着(像是在自报姓名)。
注释
有窗的廊子或小屋子,这里指小室。;竹林,读音huáng。;竹笋上一片一片的皮,读音tuò。;同‘稳’,稳定、平稳。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了白描手法。如‘曲径泥新晚照明,小轩才受一床横’,简洁而生动地描绘出初夏傍晚小径与小轩的景象,不加过多修饰却能使画面跃然纸上。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、恬淡的心境。诗中‘药物屏除知病减,梦魂安穏觉心平’体现出身体好转后的平静与安心,‘深居不恨无来客,时有山禽自赞名’更是表现出诗人安于深居独处,享受宁静生活的态度。在意境营造上,通过描写新泥、乳燕、新篁等初夏的典型事物,营造出清新、静谧的意境。主题思想围绕初夏时节诗人深居生活中的所见所感,表达对平静生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。