初夏西山道中绝句

清 · 文昭 · 七言

原文
雨后青山淡欲无,晴光处处满平芜
一枝短策前生伴,可是当年范石湖
柳丝蘸雨金千缕,山际浮岚碧一痕
日晚牧儿驱犊过,炊烟浮出老人村
小桥雁齿隔林红,夹水人家宛宛通
最是清和好天气,一村新绿酒旗风
药阑东畔菜畦西,缓辔垂鞭信马蹄
粉蝶一双花里出,飞飞故著帽檐低
花藏竹掩小柴门,半架朱藤覆短垣
圣代极知非避世,偶逢鸡犬似桃源
晚烟散发出林间,一岁曾能几度还
十里吟鞭归未晚,夕阳影里过琅山
译文 / 白话释义

雨后的青山淡得好像快要消失了,晴日的光辉洒遍了每一处平旷的草地。一根短杖就像前世相伴的伙伴,难道是当年的范成大(范石湖)吗?柳丝蘸着雨水像千缕金丝,山间漂浮的雾气如一道碧痕。傍晚时分牧童驱赶着牛犊经过,炊烟从老人居住的村落升起。小桥像雁齿般排列,隔着树林能看到一抹红色,临水而居的人家曲折相连。正是清新和美的好天气,整个村子在新绿中酒旗飘扬。在药栏东边、菜畦西边,放松缰绳、垂着马鞭任由马蹄慢走。一双粉蝶从花丛中飞出,故意低低地绕着帽檐飞舞。繁花隐藏、翠竹掩映着小柴门,半架朱藤覆盖着矮墙。圣明的时代深知这并非是逃避尘世,偶然遇到鸡犬相闻的景象好似世外桃源。晚烟从树林间散发出来,一年里能有几次这样的返回呢?在十里长的道路上挥鞭吟诗,归来还不算晚,在夕阳的影子里经过琅山。

注释

草木丛生的平旷原野。常出现在诗词中描绘开阔的野外景色。;短杖。可用于辅助行走或者驱赶牲畜等。;飘动的山林雾气。形象地描绘出雾气在山间流动的状态。;小牛。在田园诗中经常出现,是乡村常见的牲畜。;芍药花的围栏。这里泛指种植花草的园圃围栏。

赏析

这首诗描绘了初夏西山道中的景色,展现出一幅清新、闲适、充满田园气息的画面。从文学手法上看,诗人运用了细致的描写手法,如‘柳丝蘸雨金千缕,山际浮岚碧一痕’,通过对柳丝和山岚的描写,将自然景色生动地呈现在读者眼前,‘蘸’字将柳丝拟人化,仿佛柳丝在主动蘸取雨水,极富动态感;‘金千缕’和‘碧一痕’又从色彩上进行了细腻的刻画。在情感表达方面,全诗流露出一种悠然自得的心境,诗人骑马缓行在西山道中,欣赏着周围的美景,享受着这片刻的宁静与惬意,如‘缓辔垂鞭信马蹄’一句,体现出诗人的闲适之情。在意境营造上,诗中充满了田园意境,从田园的山水景色到乡村的生活场景,如牧儿驱犊、炊烟升起、酒旗飘扬等,让读者仿佛置身于宁静的乡村画卷之中。主题思想上,诗人既表达了对初夏西山景色的喜爱,也在一定程度上透露出对这种田园生活的向往,虽然身处圣代不需要避世,但依然被这似桃源的景象所吸引。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。