初夏燕堂睡起

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
歌凤平生类楚狂,山城迟暮得深藏。
洗春雨过清阴合,掠水风生绿藻凉。
晨几砚凹涵墨色,午窗杯面聚茶香。
功名到手浑闲事,此兴他年未易忘。
译文 / 白话释义

我平生高歌就像那佯狂的接舆,在这山城的暮年得以深深隐藏。春雨洗过之后清阴聚合,燕儿掠过水面风生而绿藻清凉。早晨几案上砚台凹陷处涵有墨色,中午的窗前杯中的茶水聚着茶香。功名到手全然是闲事,这种兴致他年也不容易遗忘。

注释

同‘凤’,fèng,凤凰。;包容、包含。;全、都。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘歌鳯’‘楚狂’的典故增添了诗歌的文化底蕴,也暗示出诗人像楚狂接舆一样放达的心境。颔联‘洗春雨过清阴合,掠水风生绿藻凉’,对仗工整,通过描写春雨过后的清阴与燕掠水面带来的凉风,细腻地勾勒出初夏的景象,画面感极强。颈联‘晨几砚凹涵墨色,午窗杯面聚茶香’同样对仗工整,选取了早晨砚台和中午茶香两个典型场景,从侧面表现出诗人宁静闲适的生活状态。在情感表达方面,全诗表达出诗人对这种闲适生活的满足与自得,对功名利禄的看淡。在意境营造上,诗中既有清新自然的初夏景色描写,又有宁静的生活场景的刻画,共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达自己远离尘世喧嚣、淡泊名利,享受当下生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。