初夏谒告家居值风雨偶作二绝 其一
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
春愁已逐莺花尽,野果垂簷绿叶稠
天上几回飞破镜,端居未折大刀头
译文 / 白话释义
春天的愁绪已经随着黄莺和繁花消逝殆尽,野果垂挂在屋檐下,绿叶十分茂密。天空中月亮多次圆缺变换,我闲居在家未能像出征之人那样返回故乡。
注释
请假。宋代沈括《梦溪笔谈·故事一》:‘内外制或草诏日,追封王、公,建节则辍乐。皆讣告不乐,闻哀则辍乐。’;同‘檐’,屋檐。[yán];出自典故,比喻月亮。南朝陈将亡时,驸马徐德言预料妻子乐昌公主将被人掠去,因破一铜镜,各执其半,为他日重见时的凭证,并约定正月十五日卖镜于市,后公主为杨素所有,德言依期至京,果遇苍头卖半镜者,出其半合之,题诗曰:‘镜与人俱去,镜归人不归;无复嫦娥影,空留明月辉。’公主得诗,悲泣不食。素知之,即召德言,以公主还之,偕归江南终老。;平常居处,闲居。唐代孟浩然《临洞庭赠张丞相》:‘欲济无舟楫,端居耻圣明。’;暗指还归。出自汉代李陵《与苏武诗》:‘何当大刀头,破镜飞上天。’刀头有环,环与还同音,古人因用为还乡的隐语。
赏析
在意境方面,首句描绘春愁随春景而去,为全诗奠定了一种舒缓的基调,而‘野果垂簷绿叶稠’一句勾勒出一幅充满生机的初夏景象,野果、绿叶,画面感十足。从写作手法看,运用了借景抒情的手法,前两句通过描写春去夏来的景象,实则暗示时光的流转。后两句运用典故,‘飞破镜’指代月亮的圆缺变化,‘大刀头’则暗指还归,表达了时光匆匆而自己却未能归家的惆怅之情。情感表达上,诗人在闲适的家居生活中,透露出对未能归家的无奈与淡淡的愁思。主题思想围绕着时光流逝与归乡不得展开,在初夏这一特定的时节背景下,将自然景象与内心的情感相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。