初夏幽居杂赋七首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
过尽一春雨,园林气少和。
偶然扶楖栗,复尔坐盘陀。
小草数行字,残花一曲歌。
公卿非傲汝,无奈爱闲何。
译文 / 白话释义
整个春天的雨已经过去,园林中的气息还缺少温和。偶然拄着楖栗木做成的手杖,又这样坐在高低不平的石头上。几行像是小草般柔弱的文字,唱一首如同残花般凋零的歌曲。达官贵人并非是在傲视你们,只是无奈我太喜爱闲适生活了。
注释
jí lì,木名,可为杖。亦为手杖、禅杖的代称。;pán tuó,形容石头不平的样子。
赏析
从文学手法上看,首联中‘过尽一春雨,园林气少和’通过描写春雨过后园林的气息,以景语开篇,奠定了全诗的氛围基调。颔联‘偶然扶楖栗,复尔坐盘陀’描写诗人的动作,画面感很强,用词简洁却生动地勾勒出诗人幽居的状态。颈联‘小草数行字,残花一曲歌’对仗工整,将‘小草’与‘残花’这两种暮春初夏的景象和‘数行字’‘一曲歌’联系起来,情景交融,暗示出时光流逝,诗人幽居生活中的寂寥与恬淡。尾联‘公卿非傲汝,无奈爱闲何’直抒胸臆,解释自己并非傲视公卿,只是喜爱闲居生活,点明主题。在情感表达方面,全诗传达出一种幽居的闲适和对这种生活的喜爱之情,同时也有一种对世俗事务的疏离感。在意境营造上,通过对园林、春雨、小草、残花等景象的描写,构建出一种暮春初夏时节幽居生活的静谧、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕诗人幽居生活展开,表现出诗人对这种闲适生活的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。