初夏斋中
清 · 梁清标 · 七言律诗
原文
轻阴细雨响庭柯,开径唯应二仲过。
蕉影上窗新笋直,蛛丝垂户落花多。
焚香自信无机事,退食宁能废啸歌。
门外尽教尘十丈,坐销白日似山阿。
译文 / 白话释义
淡淡的阴云,细细的雨丝,洒落在庭院的树枝上发出声响。开辟小径,只有仲长统和阮籍这样的人才能前来拜访。芭蕉的影子映在窗户上,新长出的竹笋笔直地挺立着,蜘蛛丝垂挂在门户上,落花繁多。点燃香,自己相信没有世俗之事的烦扰,退朝后用饭时怎能不停止长啸歌唱呢。门外任凭尘土飞扬有十丈之高,坐在屋里消磨时光,就像在山坳中一样。
注释
庭院中的树木。庭,庭院;柯,树木的枝干。;指东汉的仲长统和阮籍。他们都有独特的个性和才华,常被用来指代志趣相投的友人。;退朝后进食。这里指退朝后闲暇的时光。;撮口发出长而清越的声音谓之啸,唱歌。这里指诗人在闲暇时抒发情感的方式。;山陵的弯曲处。常用来形容幽静的地方。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘蕉影上窗新笋直,蛛丝垂户落花多’,营造出静谧而略带寂寥的氛围。情感表达方面,诗人在斋中焚香独坐,展现出一种超脱世俗的淡然心境,虽身处尘世却能保持内心的宁静。从主题思想来看,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘轻阴细雨响庭柯,开径唯应二仲过’,‘蕉影上窗新笋直,蛛丝垂户落花多’。体裁为七言律诗,语言清新自然,富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。