除夕把酒
宋 · 邓深 · 五言律诗
原文
爆竹惊今夕,屠苏荐诘朝。
去来时转眼,新旧岁中腰。
立地符先钉,倚门钱未烧。
土人珍裂饼,聊以荐金蕉。
译文 / 白话释义
爆竹声惊动了今夜,屠苏酒准备用来敬明天。过去和未来转眼间变换,正处在新旧年岁交替之中。贴在地上的符已经先钉好,靠着门的纸钱还未焚烧。当地人珍视裂饼,姑且用它来搭配金蕉酒。
注释
一种酒名,常在农历正月初一饮用。;zhé zhāo,意为明日、明朝。;中间,此处指新旧岁交替之时。;就地、当场,这里表示在地上(张贴符纸)。;当地人。;一种当地特有的饼类食物。;一种酒名。
赏析
从文学手法上看,首联以‘爆竹’这一典型的除夕意象开篇,营造出热闹的节日氛围,‘惊今夕’用词生动,仿佛爆竹声将人们从旧岁的氛围中惊醒,而‘屠苏荐诘朝’则引出对新一天的期待,对仗工整。颔联‘去来时转眼,新旧岁中腰’富有哲理,用简单直白的话语表达出新旧交替的迅速之感,时空感交织。颈联通过描写‘立地符先钉,倚门钱未烧’这两个具有民俗特色的场景,增强了除夕的民俗氛围,画面感很强。尾联‘土人珍裂饼,聊以荐金蕉’进一步展现当地的民俗风情,以当地特有的食物来丰富除夕的内容。在情感表达上,既包含了对新年的期待,又有对岁月更迭的感慨。在意境营造方面,全诗充满了浓郁的除夕节日氛围,将节日的热闹、民俗的独特以及人们对新年的复杂情感融合在一起。主题思想围绕除夕这个特殊的时间节点,展现民俗风情、表达时光之叹以及对新年的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。