除夕曹能始宅林茂之弟彦先同赋
明 · 吴兆 · 五言律诗
原文
今宵愁转剧,赖子倍情亲
聚饮怜家庆,分欢念旅贫
春添垆气暖,梅照烛花新
共惜须臾别,明朝隔岁人
译文 / 白话释义
今晚忧愁变得更加浓烈,全靠你们倍加亲近的情谊。相聚饮酒珍惜家庭的欢乐,分别时的欢乐中又念及羁旅的贫困。春天的气息让炉中热气更暖,梅花映照得烛花焕然一新。共同惋惜这短暂的分别,明天就是隔了一岁的人了。
注释
剧烈、厉害,在这里表示忧愁变得更浓烈。;珍惜、爱惜的意思。;这里指火炉,古人在室内用火炉取暖。
赏析
这首诗营造出一种复杂而深沉的意境。从文学手法上看,首联直接抒情,写出自己忧愁的情绪以及对友人情谊的依赖,奠定了全诗的感情基调。颔联通过对比‘聚饮’与‘旅贫’,一喜一忧,在家庭欢乐的团聚与旅途中的贫困孤独之间形成鲜明反差,突出了人生境遇的不同和对家的眷恋以及对羁旅之人的同情。颈联则转向描写环境,‘春添垆气暖,梅照烛花新’,将春天的气息、炉中的暖气、梅花与烛花等意象组合在一起,描绘出一幅温馨而美好的画面,在这除夕之夜,暖意在屋中弥漫,梅花与烛花相映衬,从侧面烘托出团聚的喜悦。尾联‘共惜须臾别,明朝隔岁人’,再次抒情,点明主题,表达出对即将分别的惋惜之情,‘隔岁人’强调了时间的流逝和变化,给人一种淡淡的惆怅之感。整首诗在情感表达上丰富而细腻,既有团聚时的欣喜,又有对旅贫之人的同情,还有即将分别的愁绪,主题思想围绕除夕之夜的团聚、感慨和惜别展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。