出西城
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
舟车江郭隘,钟鼓梵祠遥
古驲停羁客,深林出晚樵
鹰呼风立至,鸦窜雪垂飘
市价招商急,残冬未寂寥
译文 / 白话释义
船和车在江边城郭中显得拥挤,远处寺院的钟鼓之声遥遥传来。古老的驿站停歇着羁旅之人,幽深的树林中走出晚归的樵夫。鹰呼啸着,风一吹就来到跟前,乌鸦惊窜,雪好像垂落飘下一般。市场上招商的氛围急切,残冬并不寂静冷落。
注释
城郭,外城。在古代,城有内外之分,内城为城,外城为郭。;佛寺。梵,原指古印度,在佛教文化中常常使用,这里指代佛教相关的事物。;rì,古代驿站专用的车。;旅客,旅人。羁,有停留、使停留之意,羁客即停留在外的人。;逃窜,乱跑。
赏析
在文学手法上,此诗运用了视觉描写(如‘舟车江郭隘’)、听觉描写(‘钟鼓梵祠遥’)相结合的手法,生动地描绘出西城的景象。同时,‘鹰呼风立至,鸦窜雪垂飘’采用了动静结合的手法,鹰的呼啸与风相伴,动静之间画面感十足,鸦的惊窜与雪的垂飘,一动物一自然景象,相互映衬。在情感表达上,诗中既有羁旅之人的孤独寂寥感,如‘古驲停羁客’,但又不完全沉浸于此,‘市价招商急,残冬未寂寥’则体现出一种积极向上、充满生机的情绪,打破了残冬的寂静与个人的孤寂。在意境营造上,通过描写西城的舟车、钟鼓、古驲、深林、鹰、鸦、雪等多种元素,构建出一幅富有层次感和烟火气的西城冬日图。主题思想方面,既展现了西城残冬的景色风貌,又在一定程度上反映了旅人的心境和当地的商业氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。