除夕登仲宣楼

宋 · 张栻 · 五言律诗

原文
怀土昔人志,伤时此日心。
长江霜潦净,故国莫烟深。
访古多遗恨,凭栏更独吟。
细看前浦树,生意已堪寻。
译文 / 白话释义

怀念故土是古人就有的志向,感伤时事是我今日的心情。长江上寒霜积水已经退去变得洁净,故乡的傍晚烟雾浓重。探寻古迹大多留下遗憾,靠着栏杆更加独自吟诗。仔细看前面水滨的树木,生机已经可以探寻到了。

注释

为纪念王粲(字仲宣)而建的楼,是古迹名。;lǎo,雨水大。这里的‘霜潦净’指寒霜积水退去后的洁净。;通‘暮’,傍晚的意思。;pǔ,水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,点明‘怀土’‘伤时’的情感主题,领起全诗。颔联通过描写长江‘霜潦净’、故国‘莫烟深’的景象,采用了借景抒情的手法,以长江的霜后洁净和故乡暮烟的深沉景象,烘托出一种清冷、孤寂又带有对故乡思念和对时事感伤的复杂情绪。颈联‘访古多遗恨,凭栏更独吟’中,‘访古’与‘凭栏’两个动作描写,进一步渲染孤独的氛围,‘多遗恨’加深了情感的厚重感。尾联‘细看前浦树,生意已堪寻’则在前面低沉的情绪中突然有了一抹亮色,从前面的伤怀到看到树木的生机,在情感上有一定的转折,使全诗的情感层次更加丰富。在意境营造上,诗中构建出了一种清冷、孤寂又略带希望的氛围。主题思想围绕着怀土思乡与伤时感事展开,表达了诗人复杂的情感。情感表达上,诗人将思乡、伤时、孤独、遗憾等多种情感融合在一起,真实而细腻地表达出内心的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。