除夕二首

明 · 邓云霄 · 五言

原文
今夕是何夕,开尊不厌频
乾坤翻阅世,儿女暗催人
守岁更声尽,迎年乐事新
谁持树柏酒,一寄岭梅春
黯黯灯前语,愁来发浩歌
河清不待我,日落几挥戈
任路嗟薪积,劳生信隙过
丹砂灵洞閟,归思绕云萝
译文 / 白话释义

今天这个夜晚是怎样的夜晚啊,频频举杯也不厌倦。天地乾坤变换着世间的模样,儿女之事暗暗地催人老去。守岁时更声已经消失,迎接新年欢乐之事都是新的。是谁拿着柏叶酒,将岭南梅花盛开的春景寄托(给我)。在昏暗的灯光前低声言语,忧愁涌来便放声高歌。黄河水清没有等到我(见到),太阳落山仿佛几次挥动戈戟(光阴迅速流逝)。任凭道路上感叹柴薪堆积(道路艰辛),辛劳的一生确实如缝隙间的光影匆匆而过。炼丹的灵洞紧闭着,归乡的思绪如同云雾缭绕着藤萝。

注释

通‘樽’,酒器。这里代指酒。;闭门,关闭。;古时传说黄河水千年一清,因以‘河清’比喻太平盛世。;挥动武器,这里化用鲁阳挥戈的典故,形容光阴迅速流逝。;辛劳的一生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末除夕时复杂的氛围,既有新年将至的新希望,又有对时光流逝、人生辛劳的感慨。从写作手法来看,首联‘今夕是何夕,开尊不厌频’采用反问开篇,强调了除夕这个特殊的时刻,同时也表现出诗人借酒抒怀的状态。颔联‘乾坤翻阅世,儿女暗催人’将宏观的天地变换与微观的儿女之事对人的影响相结合,写出岁月对人的双重催促。颈联‘守岁更声尽,迎年乐事新’描写了守岁的场景,一‘尽’一‘新’,形成鲜明对比,展现新旧交替之感。尾联‘谁持树柏酒,一寄岭梅春’以问句结尾,在新春的氛围中融入对远方的寄托。‘黯黯灯前语,愁来发浩歌’再次转换情绪,在黯淡的灯下抒发忧愁,情绪更加深沉。‘河清不待我,日落几挥戈’运用典故,‘河清’表示太平盛世或者难以等到的事情,‘挥戈’暗示光阴似箭,强化了时光匆匆的感觉。整体情感表达上,诗人在除夕这个特殊的时间节点上,感慨时光、人生、世事,情绪中交织着忧愁、无奈、对新年的期待以及对故乡的思念。主题思想围绕着除夕之夜的感怀,既有对时光生命的思考,也有对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。