除夕二首
明 · 王渐逵 · 七言
原文
几年犹住樾森楼,红叶潇潇旅馆幽
坏辙已灰康世念,蠹鱼长带老生愁
不将诗句题孤屿,欲为仙人赋十洲
隐几焚香惊换岁,慇勤深夜一灯留
孤城为客未从容,几度思春春正逢
缑岭自应归子晋,河汾今已老文中
呼童早辨看山屐,载橐遥携刻石工
便向青萝依大隐,即从中洞访双峰
译文 / 白话释义
好几年仍然住在樾森楼,红叶沙沙作响旅馆很幽静。仕途不顺已经破灭济世的念头,蛀书虫般的读书生活总是带着老书生的忧愁。不把诗句题写在孤屿之上,想要为仙人书写十洲的故事。靠着几案焚香惊讶新年已到,深夜殷勤地留下一盏灯。 在孤城作客未能从容自在,多次思念春天而春天正好来临。缑岭自然是王子晋归去的地方,如今在河汾之地人已如文中子一样老去。呼唤童子早早准备登山的木屐,携带行囊远远地带着刻石的工匠。于是就向着青萝山去做隐士,立即从洞中去寻访双峰。
注释
形容树木繁茂幽深的样子。;蛀蚀书籍衣服等的虫子,这里用来形容自己像蠹鱼般埋头苦读却不得志的状态。;孤立的小岛。;古代传说中仙人居住的十个岛,这里指代神仙之事。;靠着几案。;山名,在今河南偃师县,是传说中王子晋成仙之处。;即王子晋,周灵王太子,传说他成仙而去。;黄河与汾水的并称,文中指代某个地域。;文中子,隋朝的王通,著名教育家、思想家。;登山用的木屐。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种幽独、清冷的氛围。如‘红叶潇潇旅馆幽’,通过描写红叶飘落、旅馆幽静的画面,烘托出诗人孤独寂寥的心境。在写作手法方面,多处运用典故,像‘缑岭自应归子晋,河汾今已老文中’,以王子晋、文中子的典故来表达自己的志趣和对自身现状的感慨,使诗歌富有文化底蕴和历史感。情感表达上,诗中既有对济世理想破灭的无奈与忧愁,如‘坏辙已灰康世念,蠹鱼长带老生愁’,又有对隐士生活的向往,‘便向青萝依大隐,即从中洞访双峰’。主题思想围绕着诗人在除夕之际对自己的身世境遇、人生理想以及未来归宿的思考与感慨,在新旧年交替之时,对往昔的总结和对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。