除夕二首丙子
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
不尽栖迟意,还深儿女情。
隐何论大小,术已厌纵横。
敝帚藏家重,寒灰置道轻。
不须吹玉律,春傍酒杯生。
译文 / 白话释义
无尽的漂泊客居之意,还有深深的儿女亲情。隐居不必去论名声大小,权谋之术已经厌恶不再关心。自家破旧的扫帚也会珍视收藏,寒灰弃置于道路则无人看重。不需要吹奏律管来催春,春天就随着酒杯中的酒意而生。
注释
漂泊失意,也有滞留的意思。;合纵连横,这里指权谋之术。战国时苏秦游说六国诸侯实行纵向联合与秦国对抗的政策,张仪则游说六国诸侯实行与秦国横向联合的政策,二者都是权谋的表现。;破旧的扫帚,常用来比喻自己的东西虽然不好,但却非常珍视。;古代候气的仪器,这里代指律管吹奏以报春的习俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。前两句将羁旅的愁思与儿女情长相结合,写出诗人内心的矛盾与丰富情感。从写作手法来看,首联直接抒情,表达内心复杂的情感。颔联通过‘隐何论大小,术已厌纵横’的表述,运用对比手法,将隐居的态度与纵横之术相对比,体现出对隐居生活的向往和对世俗权谋的厌倦。颈联‘敝帚藏家重,寒灰置道轻’则是用了比兴的手法,以敝帚自珍和寒灰被弃的对比,暗示出自己的价值观,即便自身如同敝帚般不被外界看重,但在家庭里却是重要的,而那些如寒灰般被弃的世俗之事则为自己所轻。尾联‘不须吹玉律,春傍酒杯生’,虚实结合,玉律催春是虚,酒杯生春是实,既表现出一种洒脱随性,也流露出对当下生活状态的一种无奈中的自我慰藉。主题思想围绕着对世俗生活的倦意、对家庭情感的珍视以及对隐居生活的向往。情感表达上细腻而复杂,既有羁旅漂泊的惆怅,又有对儿女亲情的眷恋,还有对世俗的厌弃和对宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。