除夕二首 其一

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
几年犹住樾森楼,红叶潇潇旅馆幽
坏辙已灰康世念,蠹鱼长带老生愁
不将诗句题孤屿,欲为仙人赋十洲
隐几焚香惊换岁,慇勤深夜一灯留
译文 / 白话释义

好几年仍然居住在樾森楼,红叶沙沙作响旅馆显得清幽。坎坷的经历已经让匡世的念头灰飞烟灭,像蠹鱼一样的迂腐书生常常带着无尽的忧愁。不想把诗句题写在孤屿之上,想要像仙人一样为那十洲作赋。靠着几案焚香时惊觉新年已换,深夜殷勤地留下一盏灯。

注释

樾,树荫。‘樾森’可理解为树木茂密、有很多树荫的样子。;蛀蚀书籍的虫子。这里用来比喻迂腐的书生。;孤立的小岛。;古代传说中仙人居住的十个岛,这里指代仙人的境界。;靠着几案。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写居住的樾森楼和潇潇红叶,以景衬情,渲染出一种幽冷孤寂的氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联‘坏辙已灰康世念,蠹鱼长带老生愁’运用比喻和象征,将自己比作蠹鱼,把坎坷的经历比作坏辙,形象地表达出济世理想的破灭和内心的愁苦。颈联‘不将诗句题孤屿,欲为仙人赋十洲’采用对比手法,表明自己不再关注世间的孤屿,而向往仙人的境界,进一步深化内心对现实的逃避情绪。情感表达上,全诗弥漫着一种对人生的失意、对济世理想无法实现的惆怅以及对超脱尘世的向往。在意境营造方面,幽冷的旅馆、潇潇的红叶、深夜的孤灯等景象组合在一起,构建出一种孤寂、清冷又略带消沉的意境。主题思想围绕着诗人对自己过往经历的感怀,既有对现实的失望,也有对理想境界的一种幻想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。