除夕泛灵溪
宋 · 赵汝回 · 五言律诗
原文
拜敕管桃源,其如骨未仙。
年荒醉者少,官小野人怜。
腊雪梅花在,溪春草梦圆。
新正有忙事,未访洞霄泉。
译文 / 白话释义
接受诏令管理桃源,无奈自身还未能超凡入仙。年成荒歉醉酒之人很少,官职低微为乡野之人所怜悯。腊月的雪中有梅花盛开,溪边春天的草梦已圆满(指即将迎来春天)。新年正月有繁忙之事,未能去探访洞霄泉。
注释
皇帝的诏令,chì;怜悯、同情;腊月(农历十二月)下的雪;农历新年正月;一个地名,可能是当地的一处泉水所在之处
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。首联‘拜敕管桃源,其如骨未仙’,通过‘拜敕’与‘骨未仙’的对比,形成一种自嘲的效果,写出自己身负管理桃源之责,却没有仙人的逍遥自在。颔联‘年荒醉者少,官小野人怜’,从年景荒歉和官职低微两个角度,写出自己所处的境遇,‘醉者少’暗示生活的艰难,‘野人怜’则体现出自己在底层民众眼中的状态,有一种无奈之感。颈联‘腊雪梅花在,溪春草梦圆’,描写了腊雪梅花和溪边春草的景象,以景衬情,梅花傲雪、春草待发的景象与前文自身的境遇形成对照,一静一动,意境上给人以清冷中蕴含希望之感。尾联‘新正有忙事,未访洞霄泉’,以有忙事不能探访洞霄泉结尾,看似平常的叙述,实则进一步烘托出自己生活的忙碌与身不由己。整体情感表达上,诗中充满了对自己处境的无奈、自嘲以及对闲适生活的向往。主题思想围绕着自己在官场中的平凡、忙碌与对自由生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。