除夕感怀
明 · 区元晋 · 五言律诗
原文
世隔悬精爽,堂虚渺色声
岁从春共改,愁与涕交盈
竹忆鸾栖长,松栽马鬣生
青衫挥泪满,情绝不堪更
译文 / 白话释义
与世间阴阳相隔精神爽利不再,空荡的厅堂里不见音容笑貌。年岁随着春天一同变换,忧愁和泪水交相满盈。看到竹子就忆起它长久以来鸾鸟栖息的景象,松树栽种之处马鬣般的草丛生长。青色衣衫被泪水沾湿,悲痛到极点不能再承受。
注释
精神。出自《左传·昭公七年》‘用物精多,则魂魄强,是以有精爽至于神明。’;马颈上的长毛。这里可能是形容松树周围草丛的样子,也可指代坟墓封土的一种形状,常表示对逝者的纪念。
赏析
从文学手法上看,首联‘世隔悬精爽,堂虚渺色声’运用了对比手法,以如今‘世隔’‘堂虚’的孤寂冷清与往昔的热闹相对比,突出了物是人非之感。颔联‘岁从春共改,愁与涕交盈’中‘岁’与‘愁’、‘春’与‘涕’的对应,在结构上工整对仗,同时借春天的更新换代来反衬忧愁的难以消散。颈联‘竹忆鸾栖长,松栽马鬣生’通过对竹子和松树的描写,运用了借景抒情的手法,竹子上鸾鸟不再栖息,松树下马鬣般的草丛生长,这些景象都暗示着人事的变迁。情感表达上,全诗弥漫着深深的悲痛与忧愁,从对逝者的思念到对自身孤独的感伤。在意境营造方面,营造出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围,空荡的厅堂、岁春的交替、带有回忆的竹松等景象都融入其中。主题思想围绕着对逝者的怀念以及在除夕这个特殊时刻自身的孤独哀愁展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。