除夕感兴二首

明 · 江源 · 五言律诗

原文
旅馆谁相问,兀然空一身。
岂知新岁酒,已少去年人。
渐与骨肉远,空邻鸥鸟亲。
无论去与住,谁道不逢春。
译文 / 白话释义

住在旅馆之中有谁来慰问?孤独地只有我一人。哪里知道新的一年饮酒之时,已经少了去年的那些人。渐渐与亲人远离,徒然与鸥鸟亲近。不管是离开还是留下,谁说就不会遇到春天呢?

注释

孤独的样子。;指亲人,至亲之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘旅馆谁相问,兀然空一身’直接点出自己在旅馆中的孤独处境,以设问开篇,引起读者的注意。颔联‘岂知新岁酒,已少去年人’运用对比,将新岁与去年对比,新岁饮酒但去年之人已不在,突出人事的变迁。颈联‘渐与骨肉远,空邻鸥鸟亲’中‘渐’字体现出远离亲人是一个渐进的过程,‘空邻’二字则有一种无奈之感,借鸥鸟表达自己的孤独。情感表达上,全诗弥漫着孤独、思乡以及对人事无常的感慨。在意境营造方面,通过旅馆、新岁酒、鸥鸟等意象构建出一种孤独、清冷的意境。主题思想上,表达了诗人在除夕这个特殊时刻,远离亲人的孤独以及对人生聚散无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。