除夕感兴二首

明 · 江源 · 五言

原文
今夕知何夕,青阳逼岁除
暮年千里客,故国一封书
就枕灭明烛,鸣榔闻夜渔
明朝遥捧酒,空望白云衢
旅馆谁相问,兀然空一身
岂知新岁酒,已少去年人
渐与骨肉远,空邻鸥鸟亲
无论去与住,谁道不逢春
译文 / 白话释义

今天晚上不知道是什么样的夜晚,新春已渐渐临近旧岁将除。暮年之时还作千里漂泊之客,收到故乡寄来的一封书信。靠上枕头熄灭明亮的蜡烛,听到夜里渔民敲榔捕鱼的声音。明天早上只能远远地捧着酒,徒然望着白云缭绕的道路。住在旅馆中谁来慰问我呢,孤独地只剩自己一个人。哪里知道新年的酒,已经少了去年的人。渐渐地与亲人相距遥远,徒然与鸥鸟亲近。不管是离家远去还是留在原处,谁说不会遇到春天呢。

注释

指春天。春季阳光温和明媚,所以称为青阳。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;渔人捕鱼时用长木敲船舷作声,使鱼惊而入网。;意为白云缭绕的道路,此处可理解为故乡或者思念之人所在之处,表达遥望不可及的惆怅。

赏析

这两首诗在写作手法上善用对比,如‘新岁酒’与‘去年人’,今夕与明朝等,形成鲜明的反差,强化了诗人内心的孤独感与对岁月变迁的感慨。在意境营造上,通过‘暮年千里客’‘旅馆谁相问’等句勾勒出孤独的羁旅画面,又有‘鸣榔闻夜渔’这样富有生活气息的场景描写,动静相衬,更显孤寂。在情感表达方面,诗中满是羁旅漂泊之苦、对故乡与亲人的思念,以及对时光流逝、人事变迁的叹惋。主题思想上,主要围绕着除夕这一特殊时间节点,展现了一个羁旅之人的孤独境遇与复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。