出西郊道过摩诃庵经前明宦寺葬地

清 · 方登峄 · 五言律诗

原文
易代一抔土,累累葬宦官
馀威剩碑碣,流毒在衣冠
树接宫云密,钟敲佛火残
东京乔固冢,鬼哭北邙寒
译文 / 白话释义

朝代更替后只剩一捧土丘,众多宦官埋葬于此。残余的威风只留存于碑碣之上,流毒却还影响着士大夫阶层。树木连接着宫中密云,钟声敲响,佛灯将残。东京乔固的坟墓,北邙山上鬼哭寒冷凄凉。

注释

用手捧东西,这里‘一抔土’表示一小堆土丘,常用来指代坟墓。;碑刻的总称。方者为碑,圆者为碣。这里指宦官墓前留存的碑刻,用以象征他们生前的威风。;这里指宦官专权的不良影响像有毒的东西一样传播。;本指衣服和帽子,这里指代士大夫阶层。;山名,在河南洛阳东北,东汉及北魏的王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,以‘易代’点明时间的变迁,‘一抔土’与‘累累’形成对比,简单勾勒出宦官墓葬的景象。颔联‘馀威剩碑碣,流毒在衣冠’运用了议论的手法,指出宦官虽已身死,但他们残留的影响还在,批判了宦官权势对士大夫阶层的毒害,发人深省。颈联‘树接宫云密,钟敲佛火残’转而写景,由宦官墓葬的周边之景入手,树与宫云相接,钟声和佛火相映衬,营造出一种阴森、凄凉且略带神秘的意境。尾联‘东京乔固冢,鬼哭北邙寒’通过引用乔固冢的典故,与前面宦官墓葬相联系,用‘鬼哭北邙寒’强化了这种凄凉阴森的氛围,表达出对宦官专权的批判以及朝代兴替、世事无常的感慨。整首诗意境阴森凄凉,主题思想围绕对宦官专权及其影响的批判,以及朝代更替后的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。