望南信不到
清 · 方登峄 · 五言律诗
原文
不见儿书至,应知下笔难
有心慰衰老,无计说平安
关塞寒云早,门庭落叶残
倘逢南雁过,便当室家完
译文 / 白话释义
看不到南方来的信件,没有看到儿子的书信到来,应该知道是写信下笔艰难。心中有安慰我这衰老之人的想法,却没有办法诉说平安。边关要塞寒云早早出现,家门庭院落叶飘零残缺。倘若遇到往南飞的大雁经过,就当作是家庭团圆了。
注释
这里指儿子写信存在困难,可能是有诸多不便或内心复杂难以表述等原因。;边关要塞,是古代的军事防御之地,在诗中用于营造一种远离家乡、条件艰苦的氛围。;寒冷的云,常用来烘托寒冷、孤寂的氛围。;家门和庭院,这里是描写自家周围的环境。;往南飞的大雁,在中国古代文化中有传递书信的象征意义,如‘雁足传书’的典故。
赏析
这首诗通过描写盼望儿子书信不至的情形,来表达深深的思念和牵挂之情。在文学手法上,首联直接点明不见儿子书信到来,‘应知下笔难’运用心理推测的手法,体现出对儿子的体谅。颔联‘有心慰衰老,无计说平安’,对仗工整,将自己盼信的心理进一步细化,有心安慰自己却无法诉说平安,这种矛盾心理更突出思念之切。颈联‘关塞寒云早,门庭落叶残’通过描写关塞寒云、门庭落叶的萧瑟景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,借景抒情,以景衬情,寒云与落叶进一步烘托出诗人内心的落寞与对儿子的思念。尾联‘倘逢南雁过,便当室家完’,借助大雁传书的典故,表达出只要有儿子的消息就如同家庭团圆般的期待,把思念之情推向高潮。主题思想围绕着思念儿子展开,情感真挚动人,充满了对远方亲人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。