除夕客桂岭

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
谁使诗狂堕桂林,鸣鞭袅雪一伤心。
自怜褦襶衣何薄,安有酴酥酒得斟。
真个飘蓬将欲老,何曾卤莽似如今。
黄刘不喜瑜蒙喜,须信甘宁有赏音。
译文 / 白话释义

是谁让我这个诗兴狂放之人流落桂林,扬鞭驱马于袅袅飞雪之中满心哀伤。自己怜惜自己的衣衫是如此单薄,哪里有屠苏酒可以让我来斟饮。真的就像蓬草一样飘泊将要老去,何曾像现在这样的鲁莽。黄祖、刘表不喜欢周瑜、吕蒙却很喜欢,一定要相信甘宁是有赏识之人的。

注释

nài dài,不懂事,这里形容衣服不合身、简陋的样子。;屠苏酒,古代一种酒名。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。;同‘鲁莽’,冒失、粗率。;知音,懂得欣赏音乐或人才的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘谁使诗狂堕桂林,鸣鞭袅雪一伤心。’运用设问开篇,引发读者思考,同时‘鸣鞭袅雪’描绘出一幅动态画面,以景衬情,烘托出诗人的伤心之情。颔联中‘自怜褦襶衣何薄,安有酴酥酒得斟。’通过自身的寒衣单薄与无酒可饮的境况描写,进一步强化孤独与凄凉之感,其中‘褦襶’这一较为生僻的词的运用,增加了诗歌的古朴之感。颈联‘真个飘蓬将欲老,何曾卤莽似如今。’以‘飘蓬’自比,形象地写出了自己漂泊不定的生活状态,而‘何曾卤莽似如今’则表达出对当下境遇的一种感慨与无奈。尾联‘黄刘不喜瑜蒙喜,须信甘宁有赏音。’运用典故,以周瑜、吕蒙等人的典故来暗示自己的怀才不遇,渴望遇到赏识自己的人,深化了诗歌的主题。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、伤心、漂泊之感,以及对知音的渴望。在意境营造方面,诗中的‘鸣鞭袅雪’‘飘蓬’等景象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上主要表达了诗人客居他乡的孤独凄凉,对自身境遇的不满以及对知音的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。