出行湖山间杂赋四首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
新酿学鹅黄,幽花作蜜香。
客邀闲即去,病起醉何伤。
野寺无晨粥,村伶有夜场。
吾心静如水,随事答年光。
译文 / 白话释义

新酿制的酒颜色如同鹅黄一般,幽静之处的花朵散发出蜂蜜般的香气。有客人相邀,空闲时就前往,病好之后即使喝醉又何妨。野外的寺庙没有早晨的粥饭,乡村的艺人却有夜间的表演。我的心境平静得如同止水,顺应着各种事情来度过岁月时光。

注释

酿造,利用发酵作用制造(酒、醋、酱油等)。;幽静,形容地方很僻静又光线暗。;旧时指戏曲演员。

赏析

从文学手法上看,首联通过对新酒颜色和幽花香气的描写,采用了视觉与嗅觉相结合的手法,生动地描绘出湖山间的美好景象,“鹅黄”的色彩描写给人以鲜明的视觉感受,“蜜香”则带来甜美的嗅觉体验。颔联中‘客邀闲即去’体现出一种随性自在的生活态度,‘病起醉何伤’则反映出诗人旷达的心境。颈联通过‘野寺无晨粥’与‘村伶有夜场’的对比,一静一动,一寡一闹,进一步渲染出湖山之间不同的生活场景。尾联‘吾心静如水,随事答年光’直接抒情,点明主旨,将平静如水的心境与应对世事、度过时光相联系,表达出诗人一种恬淡、豁达的情怀,营造出一种静谧又不失烟火气的意境,主题思想围绕诗人在湖山间的生活感悟展开,展现出一种超脱尘世、顺应自然的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。