出行湖山间杂赋四首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
径绕茶冈北,桥连芡浦东。
虫锼乌桕叶,露湿豨莶丛。
烧地春芜绿,渔扉夕照红。
君恩那可报,惟是祝年丰。
译文 / 白话释义
小路环绕着茶冈的北面,小桥连接着芡浦的东边。虫子蛀蚀着乌桕树的叶子,露水沾湿了豨莶草的草丛。经过焚烧的土地上春天的杂草一片碧绿,渔家的柴门在夕阳映照下一片通红。君王的恩情哪能够报答呢,只有祈求年年丰收。
注释
一种水生植物,qiàn;蛀蚀,sōu;一种落叶乔木,jiù;一年生草本植物,xī xiān;丛生的杂草,wú
赏析
这首诗在文学手法上,通过写景叙事来抒情。前六句都是写景,从径绕、桥连,到虫锼、露湿,再到烧地春芜、渔扉夕照,选取了一系列富有代表性的乡村湖山景色,远近结合,动静相衬,画面感极强。如“虫锼乌桕叶,露湿豨莶丛”,一静一动,细致入微地描绘出了湖山间的自然景象。在意境营造上,勾勒出一幅宁静而又充满生机的湖山乡村画卷,给人一种质朴、自然的美感。在情感表达方面,诗人在前六句写景的基础上,于尾联直抒胸臆,表达出对君恩的感激,将自己的命运与君王联系起来,希望通过祝祷年丰来报答君恩,反映出封建文人的忠君思想,也体现出诗人心系百姓的情怀,因为年丰也是对百姓生活的美好期许,主题思想上有一定的忠君与忧民的双重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。