出行四章

现代 · 卢青山 · 七言

原文
破帽陈衫为二友,一生唯恨醉能醒
低迷炉火偎寒夜,惆怅风檐滴雨声
何处雪泥有鸿爪,谁家秋水不伊人
明朝知否关山老,一舸陈霜泊暮云
诗怀梦语都消了,不愧人生有一囊
举盏先忧明日醒,驱车为忆旧年狂
云封雾锁天阴冷,木落江空地远长
何许前涂问栖舍,我家异域别家乡
偶然同坐非吾熟,试启风窗一远望
揖客荒山分左右,辞车枯草入苍茫
遥鹰翼冷千林雾,暮霭流昏万里江
我欲长歌心已倦,倩谁杯酒熨风霜
小镇纡回凡几折,且来漫步已黄昏
离家不过朝餐路,作客居然万里心
独立岂关乡语隔,悲歌可有狗屠惊
凭栏自笑荒唐甚,路上裘衣扰百尘
译文 / 白话释义

破旧的帽子和陈旧的衣衫是我的两个朋友,一生之中只遗憾喝醉了却能清醒。在寒冷的夜晚,低低的炉火旁取暖,在风吹屋檐的滴雨声中感到惆怅。在哪里的雪泥上有大雁的爪印呢,哪家的秋水之中没有那美丽的女子呢。明天是否知道关山已老,一艘小船停泊在暮云之中。诗中的情怀和梦中的话语都消散了,不愧对人生中有一个行囊。举杯先担忧明天会清醒,驱车是为了回忆过去的狂放。云雾笼罩天空阴冷,树木凋零江水空阔悠长。在何处的前路询问栖息的住所,我的家在异域不同于家乡。偶然同坐的人不是我熟悉的,试着打开车窗向远方眺望。在荒山上向客人作揖分左右,辞别车子进入苍茫的枯草之中。遥远的老鹰翅膀在千林雾气中寒冷,傍晚的暮霭在万里江面上流动昏暗。我想要放声歌唱但心中已经疲倦,找谁用一杯酒来熨平风霜呢。小镇迂回曲折有多少转折,姑且来漫步已经到了黄昏。离家不过是一顿早餐的路程,作客却竟然有万里之心。独自站立难道是因为乡音隔阂,悲歌之中可有屠狗者震惊。凭栏自笑自己荒唐得很,路上的裘衣惊扰了无数尘埃。

注释

盘旋曲折,迂回环绕。形容道路、河流等曲折环绕的样子。;作揖迎客。揖,拱手行礼。这里描绘了在荒山上迎接客人的情景。;寄居在外。指诗人在旅途中的漂泊状态,表达了对家乡的思念和对羁旅生活的感慨。;形容环境冷清、凄凉。如‘云封雾锁天阴冷,木落江空地远长’中,营造出一种清冷的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗,如‘破帽陈衫为二友,一生唯恨醉能醒’等句,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达方面,既有对生活的无奈与惆怅,如‘低迷炉火偎寒夜,惆怅风檐滴雨声’,描绘出寒冷夜晚的孤寂;又有对过往的回忆和感慨,像‘举杯先忧明日醒,驱车为忆旧年狂’。意境营造上,通过‘云封雾锁天阴冷,木落江空地远长’等句,展现出一种广阔而清冷的画面,给人以深深的触动。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的各种心境和对人生的思考,既有对时光流逝的感慨,也有对故乡的思念和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。