出行四章 其三

现代 · 卢青山 · 七言律诗

原文
偶然同坐非吾熟,试启风窗一远望
揖客荒山分左右,辞车枯草入苍茫
遥鹰翼冷千林雾,暮霭流昏万里江
我欲长歌心已倦,倩谁杯酒熨风霜
译文 / 白话释义

偶然一同坐着的人不是我所熟悉的,试着打开车的窗户远远眺望。向客人作揖后在荒山上分别到左右两边,辞别马车后踏入枯草之中进入一片苍茫的景象。遥远的老鹰翅膀在寒冷的千重树林雾气中,傍晚的云气流动使万里江昏沉。我想要放声歌唱但内心已经疲倦,请求谁用一杯酒来熨平风霜呢。

注释

作揖迎接客人。揖,拱手行礼。在古代社交礼仪中,常用于迎接宾客或表示敬意。;荒芜、荒凉。形容山上的景象较为冷清、无人烟,体现出一种孤寂的氛围。;干枯的草。描绘出冬天或衰败季节时路边或荒地上的草的状态,给人以凄凉之感。;傍晚的云雾。霭,云气。常常出现在傍晚时分,给天空和景物增添了一层朦胧、暗淡的色彩,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。;请求、央求。在这里表示诗人希望有人能帮他用杯酒来抚慰内心的风霜,体现出他对慰藉的渴望。

赏析

在写作手法上,此诗运用了白描手法,如‘揖客荒山分左右,辞车枯草入苍茫’,简洁而生动地描绘出分别和踏入苍茫的场景。情感表达方面,诗人既有对偶然同坐之人的陌生感,又有内心的疲倦和对世间风霜的无奈,情感细腻而真实。意境营造上,通过‘遥鹰翼冷千林雾,暮霭流昏万里江’等句,营造出一种清冷、苍茫的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以出行途中的所见所感为线索,表达了诗人在世间奔波的疲惫以及对心灵慰藉的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。