除夕偶成二首 其一

清 · 金应澍 · 五言律诗

原文
今夕知何夕,迎年复送年
家家欣有岁,处处快开筵
老去情翻怯,心平寿可延
故园梅欲放,芳讯望频传
译文 / 白话释义

今天晚上不知道是什么样的夜晚,又是迎接新年又是送别旧年。家家都高兴地庆祝丰收的年景,到处都欢快地摆开筵席。人老了感情反而变得胆怯,心境平和寿命就可以延长。故乡的梅花快要开放了,希望频繁地传来它开花的好消息。

注释

指丰收、年景好。岁,本义为年,这里表示一年的收成。;反而变得胆怯。翻,副词,反而;怯,害怕、胆小。;好消息,这里指梅花开放的消息。芳,美好;讯,消息。

赏析

从文学手法上看,首联‘今夕知何夕,迎年复送年’以问句开篇,既点明了除夕这个特殊的时间节点,又制造出一种对时光匆匆的恍惚之感,引起读者的兴趣。颔联‘家家欣有岁,处处快开筵’描绘出除夕之夜家家户户庆祝新年、摆开筵席的欢乐场景,是典型的以乐景写乐情,渲染出浓厚的节日氛围。颈联‘老去情翻怯,心平寿可延’则笔锋一转,从节日的欢乐中转入对自身年老的感慨,形成情绪上的对比,这种对比使情感表达更为深刻。尾联‘故园梅欲放,芳讯望频传’以故乡的梅花将开寄托思乡之情,将情感进一步升华,使主题从除夕的普遍欢乐过渡到个人对故乡的思念。在情感表达方面,此诗包含了对新年的喜庆、对时光流逝的感叹、对长寿的祈愿以及对故乡的思念等多种复杂的情感。在意境营造上,既有除夕时热闹的人间烟火气,又有对故乡梅花的清幽想象,两者相互映衬。主题思想上,反映了诗人在除夕这一特殊时刻对生活、对故乡的复杂思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。