原文

浟浟桐江水，赴壑靡归期。

荡舟岁云莫，偶泊水之湄。

上有古钓台，下有樛木枝。

披衣蹑危蹬，瞻礼子陵祠。

子陵不可见，子陵道可师。

浩然抱江月，皎洁巢父姿。

清风濯九有，奚以勋业为。

侃侃邹孟氏，论道宗宣尼。

圣之清与任，屈指尹及夷。

寂寞千载后，遐踪谁克嗣。

先生与孔明，作配端不亏。

屣脱浮荣日，鼎分危险时。

驱车值夷尹，倾盖复奚疑。

白凤与青鸾，旷世互来仪。

孟氏不可作，孤吟聊自知。

译文 / 白话释义

桐江水缓缓流淌，奔向山谷没有归期。在年末的时候划船，偶然停靠在水边。上方有古老的钓台，下方有弯曲的树枝。披衣登上高峻的台阶，瞻仰礼拜严子陵的祠堂。看不到严子陵本人，但他的处世之道可以学习。胸怀浩然正气伴着江月，有着像巢父一样皎洁的姿态。清风使九州得到洗涤，哪里需要追求功勋事业呢。刚直的邹孟轲，论述大道尊崇孔子。圣人有清高和担当大任的类型，屈指可数的有伊尹和伯夷。寂寞了千年之后，谁能继承他们高远的踪迹呢。严先生和诸葛亮，作为匹配确实不亏。在抛弃荣华富贵之日，在天下三分危险之时。乘车遇到伊尹这样的贤才，倾盖相交又有什么疑虑呢。白凤与青鸾，旷世以来相互来归。孟子这样的人不可再出现，独自吟诗也只有自己知道。

注释

水流的样子。；没有。；向下弯曲的树木。；踩，踏。这里指登上。；瞻仰礼拜。；形容说话理直气壮，从容不迫。；继承。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、古朴而又略带孤寂的氛围。诗以桐江水起笔，江水‘浟浟’流淌且‘赴壑靡归期’，奠定了一种空灵而悠远的基调。写作手法多样，叙事、写景与抒情议论相结合。从泊舟钓台开始叙事，描写了钓台周边的景色，如‘上有古钓台，下有樛木枝’。在情感表达上，诗人对严子陵充满崇敬之情，‘子陵道可师’，向往其高洁的品质，如‘浩然抱江月，皎洁巢父姿’，表现出对这种超脱俗世、不慕名利生活态度的倾慕。主题思想围绕着对古代贤人的缅怀与敬仰，思考他们的品德和处世之道在当世的意义，既有对严子陵、诸葛亮等古人的推崇，又有对当今世风的感慨，寂寞千载后无人继承贤人的踪迹，反映出一种孤独与失落。诗中多处用典，如提及严子陵、巢父、伊尹、伯夷、孟子、孔明等人物，增加了诗歌的文化底蕴和思想深度。

主题与意象

怀古仰慕高洁叙事用典抒情清幽

除夕泊舟钓台